The following search terms and phrases may help you find books on literacy topics:
Elementary education of adults
Composition (Language arts)
Language and culture
Language and education
Language policy
Literacy
Reading
Reading (Adult Education)
Reading comprehension
Word recognition